The Wikipedia defines a metaphor as follows:
Metaphor (from the Greek: metapherin) is language that directly compares seemingly unrelated subjects. In the simplest case, this takes the form: “The [first subject] is a [second subject].” More generally, a metaphor is a rhetorical trope that describes a first subject as being or equal to a second subject in some way.
Then, the same article describes a mixed metaphor as follows:
A mixed metaphor is one that leaps from one identification to a second identification that is inconsistent with the first one. Example: “He stepped up to the plate and grabbed the bull by the horns,” where two commonly used metaphoric grounds for highlighting the concept of “taking action” are confused to create a nonsensical image.
Some times people use the language of the Old Testament in speeches to illustrate what they are trying to communicate to a group of people. Once in a while, people use the language of the Old Testament in a way that creates mixed metaphors. Take for example, the case of Mayor Dennis Donohue of Salinas, California, a city in which I lived for three years. Speaking to a group of people at their annual faith community luncheon, the Mayor told those attending the luncheon “that he sees the city as David from the Old Testament, up against the Goliath of gangs and other challenges.”
I think this is a good example of a mixed metaphor. David and Goliath are people while the city is a political entity and gangs are a group of individuals. I am quite sure the Mayor’s illustration described to his audience the great challenge the city is facing, however, in my view, he used two items that are equals (two individuals) to illustrate two items that are not equal (a city and a group of people).
NOTE: For other studies on David and Goliath, read my post Studies on David and Goliath.
Emeritus Professor of Old Testament
Northern Baptist Seminary
NOTE: Did you like this post? Do you think other people would like to read this post? Be sure to share this post on Facebook and share a link on Twitter or Tumblr so that others may enjoy reading it too!
I would love to hear from you! Let me know what you thought of this post by leaving a comment below. Be sure to like my page on Facebook, follow me on Twitter, follow me on Tumblr, Facebook, and subscribe to my blog to receive each post by email.
If you are looking for other series of studies on the Old Testament, visit the Archive section and you will find many studies that deal with a variety of topics.
>I don’t know if the metaphor is mixed, but the power gradient is backwards. In the flesh, Goliath was much more powerful than David, but one would hope the rest of the city is more powerful than outlaw gangs. It’s indeed a poor metaphor all around.
>Hi Milton,Thank you for your comment. The use of David and Goliath as metaphor is common but as you have seen, in this case it was used poorly.I hope things are going well with you.Claude Mariottini