>The Twelve Days of Christmas – Again

>It is hard to kill a myth because a myth keeps on circulating from people to people and those who propagate the myth never check the facts to discover whether the myth is true or false. Today, the Internet has the power to keep a myth alive and spread it to millions of unsuspecting people who will pass on the same myth to thousands, if not millions, of gullible people.

Take, for example, the spiritualization of the words of “The Twelve Days of Christmas.” Tom Holbrook, writing for the Orlando Senior Examiner wrote the following:

One of the most sung pieces at Christmas time is ‘The Twelve Days of Christmas’. A song that many of us (speaking of myself) has difficulty in remembering all the words. Did you know that there is a greater meaning to the words than what we would think? Allow me to enlighten you and open your eyes to something that could make your Christmas a lot more merrier as you sing this familiar song. Did you know that:

1- The Partridge in the pear tree represents Jesus Christ?
2- Two turtle doves represent the Old and New Testament?
3- Three French hens represent Faith, Hope and Love?
4- Four Calling birds represent the 4 gospels Matthew, Mark, Luke and John?
5- Five golden rings represent the Torah or Law- the first 5 books of the Old Testament?
6- Six geese a-laying represent the 6 days of Creation?
7- Seven swans a-swimming represent the sevenfold gifts of the Holy Spirit-Prophesy, Serving, Teaching, Exhortation, Contribution, Leadership and Mercy?
8- Eight maids a-milking represent the 8 Beatitudes?
9- Nine ladies dancing represent the 9 fruit of the Holy Spirit – Love, Joy, Peace, Patience, Kindness, Goodness, Faithfulness, Gentleness & Self-Control?
10- Ten Lords a-leaping represent the 10 Commandments?
11- Eleven pipers piping represent the 11 faithful disciples?
12- Twelve drummers drumming represent the 12 points of the Apostles’ Creed?

Wow, isn’t amazing how a little insight can create an entirely different attitude about something so familiar? Enjoy the season folks and every time you hear the song remember the reason for the season.

The only problem with this explanation above is that it is based on an urban legend.

On January 3, 2006, I wrote a post, The 12 Days of Christmas: The True Story in which I commented on an article published in The Daily Press, a morning newspaper in Ashland, Wisconsin. The article was about the eternal perspectives of the “Twelve Days of Christmas.”

In order to help people who will try to spiritualize the Twelve Days of Christmas again, I will reproduce my original post.

On Monday, January 2nd, 2006, The Daily Press, a morning newspaper in Ashland, Wisconsin, published an article, “The true meaning of the ’12 Days of Christmas’: ‘Eternal Perspectives,’” written by Sally Bair. The article’s purpose is to tell the true story behind this famous Christmas Carol.

According to the story, the song was written to teach religious truths to Roman Catholic children. Since several items in the interpretation of the song deal with the Old Testament, I was interested in the many lessons the song has to teach. Below is a copy of the article published in The Daily Press.

The familiar, nonsensical-sounding song, “The Twelve Days of Christmas,” is traditionally sung—and celebrated with gifts—after Christmas, the time when the magi are believed to have visited the baby Jesus.

The famous song was written with hidden meanings in mind for Roman Catholic children. Between 1558 and 1829, Catholics were prohibited in England to practice their faith. Punishments for being caught with anything in writing that proved one’s adherence to the Catholic faith meant imprisonment, hanging from a gallows, or worse. The author of The Twelve Days of Christmas wrote the song to help young Catholics secretly learn—and memorize—the tenets of their faith.

“On the first day of Christmas, my true love gave to me” refers to God himself as our True Love and Me as every baptized believer. The Partridge in a Pear Tree is Jesus Christ who symbolizes a mother bird, which feigns injury to protect her helpless nestlings. The symbol comes from Jesus’ words written in Luke 13:34, “O Jerusalem, Jerusale,[sic] how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!”

The other “gifts” in the song hold these meanings:

2 Turtle Doves (the Old and New Testaments, bearing witness to God’s redeeming work of salvation to mankind);

3 French Hens (the virtues: faith, hope, and love; and the trinity: God the Father, Son, and Holy Spirit);

4 Calling Birds (the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John, which proclaim the Good News of God’s reconciliation to himself through his Son Jesus Christ);

5 Gold Rings (the Torah, the first five books of the Old Testament which give the historic account of mankind’s sinful failure and God’s responding grace);

6 Geese A-laying (the six days of creation that confess God as creator and sustainer of the world);

7 Swans A-swimming (the seven gifts of the Holy Spirit: prophecy, ministry, teaching, exhortation, giving, leading, and compassion);

8 Maids A-milking (the eight beatitudes as listed in Matthew 5:3-10);

9 Ladies Dancing (the nine fruits of the Spirit: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control);

10 Lords A-leaping (the ten commandments);

11 Pipers Piping (the 11 faithful apostles, excluding Judas Iscariot, the 12th apostle who betrayed Jesus with a kiss);

12 Drummers Drumming (the twelve points of doctrine in the Apostle’s Creed).

Lord, we thank you that today in American we can profess our faith in Jesus Christ openly and without fear. We ask for your special blessing on Christians in other lands who are persecuted for your Namesake. Amen. (To read the story as it was published in The Daily Press, click here [Note: The paper has withdrawn the article])

This explanation of the meaning of the words of the song would be of great value if it were true. However, this spiritualization of ‘The 12 Days of Christmas” is one of those urban legends that is circulated through the Internet and passed on from person to person through email (to read the true story about this song, click here).

There are several lessons to be learned from this article. The lesson that every journalist should learn is this: “If your mother says she loves you, check it out.”

In the original post I said that every journalist should learn an important lesson: “If your mother says she loves you, check it out.” The need to learn that lesson has not changed.

Claude Mariottini
Professor of Old Testament
Northern Baptist Seminary


Bookmark and Share var addthis_pub = ‘claude mariottini’;

This entry was posted in Uncategorized and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.